ESTRELLA DE LA MUSICA COUNTRY BAD (el malo) BLAKE
Aquí el viernes, 12 de agosto.
Jack, eres un cabrón.
Es un pinche boliche.
Mierda.
Chingada madre.
Bad Blake, bienvenido a Pueblo.
Orgulloso de conocerlo, señor. - Hola.
He escuchado su música durante mucho tiempo.
Tuvo buen viaje? - Largo, pero bueno. Anoche...
toqué en Clovis, Nuevo Mexico.
Bonito paisaje. Me da gusto estar aquí.
Ahí está el escenario.
Hablaremos más tarde. Es bueno verlo aquí.
Me da mucho gusto. No puede fumar dentro del boliche...
pero puede acabar ese cigarro si gusta.
Dame un McClure's y una cerveza, preciosa.
$ 4.75. - Son de cortesía.
No hay cortesías.
Soy Bad Blake, preciosa. Soy la banda.
Jimmy, ¿tiene que pagar?
Sr. Blake...
ya está pagado su cuarto en el 'Starlight Inn'...
y sus alimentos corren por nuestra cuenta...
pero tiene que pagar sus bebidas.
Eso dice el contrato.
El Sr. Greene, de Greene and Gold...
insertó esa clausula. -A poco.
Si, señor.
Pues, si llegaron a un acuerdo, hay que respetarlo.
No te preocupes. ¿Cuánto es?
$ 4.75.
Sr Blake, le ofrezco sus juegos de boliche gratis.
Deténme esto, ¿si?
Hola Bad, habla Jack.
No quise decir esto hasta terminar la gira, pero...
la disquera cortó "So Sweet So Bad" de la lista.
Pero el chingado disco todavía se vende.
Bajaron mucho las ventas...
y las cadenas ya no lo quieren. Y Tommy tiene 9 CDs a la venta.
¿Y su CD nuevo?
Termino en dos semanas. Me pondré a trabar en eso.
Tommy quiere saber si tienes nuevo material.
¿Nuevo material? Tú sabes que no.
El material viejo es bueno.
Tommy utiliza demasiado tu material viejo.
Teme que lo acusen de no producir nada nuevo.
Ese hijo de puta...
jamás producirá nada nuevo.
Oye, Bad ¿Quién está pidiendo a quién hacer un CD?
Jack, eres un cabrón. Cuando tú tengas que ir a pinche Clovis, New Mexico...
y tocar en un bar o un pinche boliche...
y levantarte a las 5am y manejar casi 500km, con hemarroides tan dolorosos...
que parece que tienes hormigas de fuego en el culo...
¡ENTONCES puedes opinar sobre eso de producir nada nuevo!
Me gustaría ver a ti y al famoso Tommy Sweet..
intentar eso algún día.
Ponte a escribir unas canciones.
Sigue hablando. Chingada madre.
Qué pasa, ya no puedes?
Me cansa oir tus quejas y eso.
Jack.
Sales todas las noches a tomar...
Oye, oye, escúchame.
Tengo 57 años...
y estoy quebrado.
Tengo $10 en la bolsa.
Te envié dinero cuando estabas en Texas...
así que gástalo con precaución.
Si. Chinga tu madre. Adiós.
Muchas gracias.
¿Sr. Blake?
Híjo de la mañana, ¡de veras es Ud!
No lo puedo creer.
Bad Blake está en mi tienda.
Soy Bill Wilson. Me encanta tu trabajo.
Aquí esta su botella de McClure's.
Me mantengo al tanto de lo que toman las estrellas.
Oiga, ¿sabe que? Mi esposa, Beverly ...
es una gran admiradora suya.
Le daría un infarto saber que está Ud aquí.
Vamos al show esta noche...
así que, si podría cantar "I Don't Know" para Beverly ...
significaría mucho para ella. - Claro...
"I Don't Know" para Beverly. Cuenta con ello.
Venga acá.
Quiero poder decirles a todos que le compré un trago a Bad Blake.
Bromeas. - No.
Gracias.
"I Don't Know", para Beverly y Bill. - Sí.
Ahí voy. Espérame.
Hola Sr. Blake, soy Tony...
de "Tony and the Renegades". Su banda.
Claro.
Estamos organizándonos en el boliche...
y queremos saber cuándo ensayar.
Tan pronto y tan seguido que puedan, es el secreto.
¿Sr Blake?
Me da pena molestarlo...
pero ¿a qué hora piensa venir?
Aquí tengo las hojas, por si saben leer música.
Y hay cuadros con los acordes si no.
Toma. Este CD es para tí.
Ahí está todo, incluyendo la lista de canciones.
Cuidado con la mano.
Nos vemos ahí. Vete para allá.
Sr. Blake, significaría mucho para nosotros si podría venir un poco antes...
y ayudarnos con los requintos. - Con los requintos?
Pero a ustedes les pagan mas que a mí.
Quizá nos podría enseñar lo que tocaban los Bad Boys.
Le enseño a Tommy Sweet a tocar, ¿no?
Escucha bien al CD...
y revisa las hojas. Nos vemos en una hora...
pues voy a cenar. - Gracias, Sr. Blake.
Creí que no iba a venir.
He tocado enfermo, borracho, divorciado y a la fuga.
Bad Blake no falta a un show en toda su pinche vida.
Y ahora tengo que tocar en un boliche con una bola de jipis.
¿Seguro que no les están pagando más que a mi?
Vamos. Es hora del espectáculo.
Damas y caballeros, favor de dar una calorosa bienvenida...
al jinete del amor, el Sr. Bad Blake.
Toca 'Do'...
y ahora 'Fa'.
Oiga, Sr. Blake ...
¿está Ud bien?
Si, estoy bien. - Nos toca de nuevo.
Me encanta estar en Pueblo con todos Uds esta noche.
Si he aprendido algo, es dar a la gente lo que quiere...
sino, nunca más me lo van a pedir.
Ahí les va una canción que espero que quieran.
La dedico a mis queridos amigos Bill y Beverly.
Que dios los bendiga.
Vámanos.
Gracias, Pueblo, gracias.
Manejen con cuidado. Si dios quiere, nos vemos pronto.
Damas y caballeros, la estrella del show...
el legendario Bad Blake.
Buenas noches.
Tocas muy bien.
Muy bien.
Hace mucho que no toco con un buen pianista.
Gracias, Sr. Blake, eso significa mucho para mí.
Soy Wesley Barnes. - Tocas muy bien, Wesley.
¿Has tocado profesionalmente? - Cuando era joven.
Ahora nada mas para divertirme...
y unos dólares extras.
Finalmente encontré a alguien que toca bien. Será un placer.
¿Le pido un favor, Sr. Blake?
Bad, mi amigo. Soy Bad. En qué te puedo ayudar?
Me da pena. Apenas nos conocimos. Pero...
mi sobrina es periodista.
Mas bien intentándolo. Trabaja para el periódico local.
No es el 'New York Times', pero...
ella escribe acerca de la música...
y le encantaría entrevistarte.
No me han entrevistado en años, pero está bien.
Envíala a mi cuarto. Con gusto la ayudaré.
¡Perfecto!
¿Toquemos un poco? - Claro, vamos a tocar.
¿Sr. Blake?
¿Quién chingados eres?
Soy Jean Craddock, del periódico.
Soy la sobrina de Wesley Barnes.
Estoy aquí para la entrevista.
Me acabo de bañar y estoy cenando.
Perdón. Regresaré. ¿A qué hora?
No, espérame tantito afuera. Déjame vestirme.
Está bién.
Chingada madre.
¡Ahí voy! - Está bién.
Pásale. - Perdón, debí llamar antes.
Nada de fotos.
¿Quieres carne, o papas?
¿Se podrá más tarde? - ¿Qué?
Tomar una foto. ¿Quizá en el escenario?
Eso estaría bien. - Perfecto.
¿No quieres pan ni nada? Siéntate. - Gracias.
Bueno, pues.
¿Te molesta si sigo comiendo? - No.
¿No hay problema con la grabadora?
Adelante.
¿Siempre se viste para cenar?
Así que...
¿cómo aprendió la música?
Mi papá tenía una guitarra vieja...
...modelo Washburn, con cuerdas de acero. No la sabía tocar.
La agarré y empecé a jugar con ella.
¿Qué música escuchaba?
A mucha gente. Dudo que los conoces.
Lou Lubella, Scottie, Emmet Miller ...
los 'Georgia Wildcats'. ¿Los has oido?
No, nunca he oido los 'Georgia Wildcats'.
No, me imaginaba.
¿Qué tal Hank Williams, Gene Autrey, Waylon y aquellos?
Claro. Como Lefty Frizzel.
¿Quieres un trago? - No, gracias.
Entonces, diría que...
los músicos de blues fueron su influencia.
Sam Howes, Big Bill Broonzy... - Debo la existencia a ellos.
¿No quizo dedicarse a otra cosa?
Jugaba bien el baseball...
pero me costaba mucho trabajo darle a la curva.
Decidí quedarme con la guitarra.
Hay que dedicarse a lo suyo.
¿Y tú?
¿Siempre has querido ser periodista?
Durante mucho tiempo, no sabía qué quería.
¿Ahora sabes?
Sé lo que no quiero volver a hacer.
Amen.
¿Estás casada? - Estaba.
¿Es una de las cosas que no quieres volver a hacer?
Solo si es la decisión correcta. - ¿Y cómo sabrás?
Ud ha de saber. Se casó 5 veces.
¡Madre de dios! ¡Fueron cuatro! Por favor.
¿Va a hacer otro CD con Tommy Sweet?
No quiero hablar de matrimonios ni Tommy.
Está bién. ¿Cual es su nombre de de veras?
Soy Bad Blake.
Nací malo.
Cuando muera, mi nombre estará en mi tumba.
Mientras, soy Bad.
Habría que esperar mucho.
Quizá.
¿Eres papá?
Ya me tengo que ir.
Está bién.
¿Podemos continuar después del show?
A ver.
Entiendo que es tu trabajo, pero a ver.
Está bién. Gracias.
Así que Wesley es tu primo? - Mi tio.
Toca bién el piano. - Gracias.
De nada.
¡Wesley!
¡Maravilloso!
No has perdido nada. - Gracias.
Eres mejor que antes.
Soy Ann.
Hola Ann. - Hola.
Me encanta la música country desde chiquita.
¿De veras? - Sí.
Hasta conozco tus discos menos famosos.
Seguramente mejor que yo.
¿Qué tal si después del show...
nos vamos a cenar...
o a tomar un café?
Lo haría, pero me van a entrevistar.
No te preocupes...
estarás aquí otra noche.
Perfecto.
A trabajar.
¿Puedes tocar "Get a hold on you"?
Me encantaría. Ahora mismo.
Gracias, Santa Fe ...
Estaremos aquí otra noche.
Esta es para Ann.
Entonces tocaste una canción religiosa...
¿en un bar? -Así es.
Pero, ¿cómo te atreviste? ¿No se quejaron?
Llevo años en esto. Sé cuándo se puede. Toma.
Está bién. - Salud.
¿Que más quieres saber? - De tus discos...
¿cual es tu favorito?
"Falling and Flying". Gané mucho dinero con esa.
Dió vuelta a mi vida.
¿Te enfada tener que tocarla?
La toco 2 o 3 veces cada noche, pero...
me ha tratado muy bién. No la puedo dar la espalda.
Y en este mundo de...
música country artificial...
¿quién toca el country auténtico?
¿Qué?
¿Es una pregunta tonta?
¿Es Tommy Sweet auténtico?
Trata de no serlo, pero yo le enseñé todo...
y no lo reconoce, pues tiene que competir con Nashville, pero sí...
es auténtico.
¿Cómo se conocieron?
No quiero hablar de él. - Está bién.
¿De qué quieres hablar?
De lo feo de este cuarto. No me di cuenta...
qué tan feo era hasta que tú entraste.
La cara se te puso roja.
No lo puedo evitar. Así son mis venas.
¿De dónde eres?
De Enid, Oklahoma.
Tenía que ser.
¿Cual es la cosa más importante para tí?
Mi hijo.
Buddy.
Tiene 4 años.
Está con la que lo cuida. Voy por él.
Gracias por al entrevista.
¿Te dí lo que querías?
Siempre hace falta más.
Pues ven al show mañana...
y seguiremos. - Está bién.
Muy bién. Hasta mañana.
Oye Bad, ¡tengo noticias maravillosas!
Me ha costado trabajo...
así que toma nota...
cancela Benson, Arizona.
Tocarás en Phoenix, Arizona, en el Sun Pavillion, a las 8 en punto.
¿Qué te parece?
El Pavillion.
Ya no vas a tocar en el Red Bison lounge.
Abrirás ese show importante en Phoenix.
¿Abrir? No sé...
Bad, no seas mamón.
Estarás tocando frente a ¡12,000 espectadores!
¿Abriendo para quién?
Para Tommy.
No. De ninguna manera.
Todavía no van a hacer el CD...
pero sí harán esto.
No. No lo haré, Jack.
Abriré para alguien más, pero no para Tommy.
Para quién, ¿Madonna?
¿Quieres que le hable?
Es el sueño de todo músico. Que la estrella, cuyo culo...
ha estado mirando durante años, abra para él.
No le debo madres a Tommy.
Ambos lo sabemos. Te debe mucho.
Pero también sabemos lo que vale esto.
Te hablo en la tarde.
No hay tiempo. ¿Sí o no?
Necesito tiempo para pensarlo.
No hay tiempo. ¿Sí o no?
¡Sí, chingada madre! Sí, sí, sí!
Perfecto.
Puta madre, es como sacar un diente.
No lo vayas a echar a perder
Una pregunta...
¿tendré chance de convivir con Tommy en persona?
Muy chistoso. No tengo tiempo para tus mamadas. Adiós.
Hasta luego, pinche cabrón.
Vamos, machachos. Con estilo.
Les daré lo que quieren.
¡Ya no puedo respirar!
¡Gracias, Santa Fe!
Buenas noches. Que diós los bendiga.
Híjole, lo siento.
Estaba esperando a la cuidadora.
Es difícil a la una de la mañana.
Salgo de trabajar a la una. Es difícil encontrar todo.
Me da gusto que me encontraste a mí.
¿Quién cuida a tu hijo?
Una amiga. Acaba de llegar.
¿Quieres un trago? - Está bién.
Sígueme. - Está bién.
¿Todavía tienes preguntas?
Unas cuantas.
¿De dónde vienen tantas canciones?
La vida, desafortunadamente.
¿De veras quieres hablar de eso?
Supongo que no.
No lo puedo explicar, pero...
sigo con ganas de disculparme por el cuarto...
y porque soy menos de lo que imaginabas.
¿Así conquistan los vaqueros famosos?
No soy famoso por conquistar.
Nunca es tarde para empezar.
¿Quieres otra cosa para el artículo?
Voy por mi grabadora.
Ven acá.
Voy a abrir para Tommy en Phoenix mañana.
Bad Blake - superestrella. - Es bueno, ¿ o no?
Según mi agente.
¿Me acompañas?
¿Cómo crees?
En serio. Andale.
No puedo.
Bueno, pues...
¿Qué tal si paso a tu casa y preparo...
unos de mis famosos panes para tí y tu hijo?
Está bién.
Ahora, sostén esto.
Déjame ver tu otro dedo. Sosténlo así.
¿Puedes?
¿Eres zurdo?
Bien. Ponlo así...
y prepara tu dedo de gatillo. Así no.
Espera. Esta es la parte más importante.
Muerde el pan. Así.
¿Sientes la harina y mantequilla corriendo por tu cuerpo?
Te da un poder que no sospechabas.
¿Tu camisa se está rellenando de músculos?
El mundo fue conquistado por los que comían estos panes.
Dispara.
¡Anotaste! - ¿Anotaste?
¡Así se hace en Texas! - ¡Así es!
¡Chócalas!
Tu hijo es maravilloso. - Gracias.
Convive poco con hombres. Esto me preocupa a veces.
¿Y su papá?
Cometí muchos errores. Trato de no cometerlos dos veces.
Buen niño, buena mamá.
Buenos panes.
Adiós. - Está bién.
Nos vemos después.
Cuídate. - Adiós.
Vamos, Betsy.
Jack. Hijo de puta.
Gracias.
Mucho gusto, Sr. Blake. Soy Ralphie, el encargado.
Tenemos un gran show.
Bear, este es Bad Blake.
Hola, ¿qué tal?
¿Qué equipo traes? - Una Fender Tremolux.
¿Nada más? - Así es.
Prefieres Marshall? Peavey?
Me gusta mi Fender. - Está bién...
la pondré micrófono.
¿Y tus cosas? - En el Suburban '78, ahí atrás.
Yo me encargo.
Entras a las 7:30, y tienes...
45 minutos máximo. Ni tres minutos más.
Tommy entra a las 9 y sale a las 11.
Estos son los Bum Steers. Tu banda.
Bienvenidos al estrellato, jóvenes.
¿Qué tal? Soy Bad. Será un placer.
¡A tomar! - Adelante.
Dos en Re, luego el puente. Cuéntalos, Johnny.
No, no. Bear, Bear.
Baja la maldita guitarra. No oigo la letra.
La mezcla está buena. No oyes lo que yo oigo.
Eso crees. Ponlo como yo te digo...
y déjalo ahí.
La mezcla está bién.
Confía en mí.
Bear, soy viejo y puedo ponerme de malas. Haz lo que te diga.
Malditos ingenieros.
Chingarme a mí hace que la estrella se oye mejor.
Es su trabajo. - Tienes media hora, vaquero.
Estaremos aquí haste que esté yo a gusto.
Haz lo que te diga, o todavía estaremos aquí cuando entra Tommy.
Desde el puente. A ver qué dice Bear.
Ahora las guitarras suenan bién.
Gracias, Bear Mucho mejor.
Mira nada más. Me imaginaba verte aquí.
Cabrón. Siéntate.
Siempre sabés qué decir.
¿Cómo chingado eres, Bad?
Peor. - Era de esperarse.
¿Ya no tomas Southern Comfort?
En el escenario. Es bueno para la garganta.
He oido eso. Es demasiado dulce para mí.
A mí tampoco me gusta...
pero cuando tocas con Bad...
tienes que tomar.
Perdón por interrumpir.
¿Me das tu autógrafo? - Claro.
Eres mi favorito. Tengo todos tus discos.
Gracias. Deberías pedir su autógrafo.
El es Bad Blake ...
Me enseñó todo. - Qué chido.
Gracias.
Estaré en tu show hoy, y tal vez San Diego.
Gracias por el apoyo.
Oye Bad, en cuanto a nuestros giros...
nos la pasábamos bién.
Gracias por aceptar la oferta, Bad.
¿Bromeas?
Necesito el dinero.
De no ser por esto, estaría tocando en un bar en Benson, Arizona.
¿Te acuerdas aquella vez...
que el carro se descompuso en Texas?
Esperamos la grúa todo el día.
Tú y yo, y la cerveza caliente. Buenos tiempos, aquellos.
Si, recordar es maravilloso.
¿Qué tal tu gira?
Me cansa.
50 tocadas en dos meses.
¿Y la tuya? - Un mes. Seis estados.
Bandas improvisadas? - Así es.
Qué mala onda.
Nos hubiéramos juntado antes.
Ya lo intentamos.
Sucedían demasiadas cosas.
Filmaba esa película en México...
luego Jill, chingándome todo el tiempo...
pero hubiera sido una gira de madres. - Si, de MADRES.
Lástima que no se pudo.
Trataba de salvar mi matrimonio.
No me culpes por eso. - Yo también tengo carrera...
y estaba tratándo de salvar mi propio matrimonio.
Yo sé, yo sé.
Tú me diste la oportunidad.
Lo recuerdo muy bién.
Pero también tengo una vida. - Sí, pues...
Qué botas tan feas. El vendedor...
¿te amenazó con matar a tu perro?
¿Por qué no hacemos otro CD?
Nunca dije que no, pero...
no es el momento apropiado.
Sí es. - A lo mejor.
Quieren CDs con solista. Luego hacemos un dueto.
Y eres primero en la lista. Ya les dije.
Necesito dinero ahora.
Tengo 57 años.
Mi carrera apesta.
Necesito echarla a andar.
No me dan chance de grabar como solista.
Lo necesito. De veras.
Te lo juro, son necios.
Pero hay una manera de hacer dinero.
A ver.
Canciones.
No tengo material nuevo.
Todo lo que oigo es mierda.
Escríbeme 5 canciones. Venderé dos millones de copias.
Hace 3 años que no escribo.
Y ya hay muchas canciones.
Escribes las mejores.
'Escribías'. No 'escribes'.
Todavía tienes a Betsy.
Corre muy bién.
Hazlo, Bad, Tienes dos meses.
Nos vemos en la noche.
Mr. Greene envió 5 cajas de CDs para que los vendes.
¿De qué hablas?
Envió 500 copias de Memories para la venta.
Cabrón. Canto, toco...
pero no vendo discos en mis conciertos.
Dile que venga a recoger sus CDs.
No mates al mensajero.
Chingada madre.
Damas y caballeros, demos la bienvenida al...
vaquero del amor, el Sr Bad Blake.
Me da gusto estar con ustedes esta noche.
Aunque a mi edad, es bueno estar donde sea.
Este es el tipo que me enseñó a cantar...
y casi todo lo demás. Bad Blake!
Voy atrás a escuchar el show, Gracias, Bad.
Tommy quiere que subas a cantar "Please Release Me" y "Memories" con él.
Te aviso. - No. Tengo que vender discos.
¿Qué ciudad y estado?
Santa Fe, Nuevo Mexico.
Bud. - ¿Hola?
Hola Buddy.
Soy Bad - el que hace los panes. - Hola!
¿Qué haces?
Viendo dinosaurios. - ¿Qué están haciendo?
Comiendo. - ¿De veras?
¿Están comiendo panes? - Sí.
¿Está tu mamá?
Hola. - Hola.
Habla Bad.
Jean? - Hola.
¿Cómo estuvo Phoenix?
Ya sabes. ¿Cómo estás?
¿Dónde estás? - No sé. ¿Qué tan caliente es?
¿Porque? Osea, ¿qué haces?
Estoy pensando en tí.
Párale. - ¿Estás pensando en mí?
Estoy terminando el reportaje.
No me refería a eso.
Ya sé.
Tengo unos días libres antes de ir a Houston ...
¿Qué tal si paso a verte?
Jean?
No me estás ayudando.
¿Quieres que pase o no?
Está bién.
Bién. Llego en unas 3 o 4 horas.
Nos vemos.
Adiós. - Adiós.
Hola Sr. Blake.
Hazte para atrás. Relájate.
¿Donde estoy? - En Santa Fe.
Rompiste tu tobillo, y golpeaste la cabeza.
Relájate. - Mi guitarra.
Está en el closet, con tu ropa.
Tengo que irme.
Es decisión del doctor. - ¿Dónde está?
Lo traigo. Relájate.
Voy por el doctor.
Le seré honesto...
el problema no es el tobillo. Sanará bién.
El problema es su condición general...
más bién la falta de ella.
Estamos hablando de un posible enfisema, paro cardiaco, cancer ...
y probablemente un derrame.
Lo matarán.
¿No me va a hablar? - ¿De qué?
No ee engañe. Es alcohólico.
Me encargo de su pierna y su colesterol ...
pero tiene que dejar de fumar y beber...
y perder 50 kilos.
¿Me escucha, Sr. Blake?
No es malo esto de estar lastimado.
Ya cállate.
¿Por qué? ¿Estoy dilirio? Ha de ser por las pastillas.
¿Crees que puedo conseguir más? - No.
¿Conoces esta canción?
No recuerdo de quién es. - Así es, con las buenas.
Uno cree que ya la oyó.
¿La escribiste? - Así es. Ahorita mismo.
No es justo - ¿Qué?
Mucha gente sacrificaría 10 años de su vida para poder hacer eso...
pero de tí salen así nada más.
¿Estás enojada? ¿Quieres que vaya a un hotel?
No.
¿Entonces?
No quiero que te vayas. - ¿Entonces?
Mientras escribías esa canción en mi cama...
¿Sí? - Pues...
cada que me acueste y oigo esa hermosa canción...
tú estarás por ahí, quién sabe dónde, y no recordarás este día...
pero yo sí recordaré. - No puedo caminar hacia tí. Ven acá.
Ven. Escúchame.
Cuando estaba n el hospital, pensé en quién llamar.
¿A quién relmente le importo?
Y luego me dí cuenta a quién quería ver.
¿Me oyes?
No te olvidaré.
No olvidaré este día.
Te lo prometo.
Mira, nada más.
¿Qué haces en Santa Fe? Se supone que deberías...
Estoy visitando a una amiga.
¿Ya puedes manejar? - Pronto.
Te quiero ver en el camino de nuevo
Si tu hermana era una puta, cobrarías tu porcentaje.
Muy chistoso. Deberías ser comediante.
Tengo aquí un contrato que te ofrece $75,000.
Es un adelantado, para un CD que vas a grabar.
Espérate. ¿Quién lo ofrece?
¿Qué te importa?
Además te ofrece $20,000 por el derecho de tener primer rechazo...
de todas las canciones que escribas...
durante los próximos dos años.
No lo puedo creer. - Este año será el mejor de todos.
¿Y sabes quién es el reponsable? Tommy Sweet.
Así que no seas tan duro con él.
¿Tommy? - Si. Tommy.
Te hablaré en Houston. No te cases con tu amiga.
No me voy a casar.
Cabrón.
¿Quieres hablarle y decirle que yo no me caso contigo?
Espera a que te lo pida antes de rechazarme.
Yo duermo en el sofá. No quiero confundir a Buddy.
No, ahí dormiré yo. - No.
Necesitas cama. No hay problema.
Voy po él.
Quiere dibujar en el yeso.
¿Te pido un favor? - Lo que quieras.
No bebas cuando esté él.
No hay problema. Mira.
Bad!
¡Míra nada más! - ¡Veo las montañas!
¡Me siento de maravilla!
¡Es una locura!
¡Vaya paseo! ¡Ven acá!
¿Se divertieron? - ¡Dios mío!
Tienes que subir. ¡Es otro mundo!
Bésame.
Toma. Estuvo emocionante.
Bastante intenso.
¿Siempre es así? - ¿De qué hablas?
Te has casado muchas veces. - Si, pero ya sabes, yo no...
Tengo un hijo de 28 años.
No lo veo desde que tenía cuatro.
¿Dónde está? - No sé.
Su mamá, Mary Jo, vive en Marfa, Texas.
No sé cómo es, ni a qué se dedica...
nunca le enseñé a montar a bicicleta, ni a jugar baseball ni nada.
¿Por qué no? - No sé.
No estuve, áun cuando estuve.
Yo no podría vivir si perdiera a mi hijo.
Eso es lo malo. Ya lo hice.
Vamos a salir tú y yo este fin de semana.
¿Qué día es hoy? - Jueves.
No regreso pronto. - Sí, tardarás algo.
Ven acá.
No vaya a romper el vestido. Ven acá.
Tengo que irme.
Te amo.
¿A dónde vas?
Al periódico.
Dejo a Buddy en el kinder, y te hablo a las tres.
Déjalo acá, conmigo.
No quieres cuidar a un bebé.
¿De qué hablas? - Quieres ver a tus amiguitos, ¿verdad?
Andale, queremos quedarnos aquí.
Si, queremos quedarnos aquí. - ¿De veras?
Por facor. - ¿Y hacer qué?
Cosas de hombres. - Si, cosas de hombres.
¡Y tu tobillo?
Andale. Será bueno para todos.
Por favor, Mamá. - Estaremos bién, te lo propmeto.
Está bién.
Ahí está su comida. Voy por su asiento.
Toma.
¿Puedes recoger crema para mis panes?
¿Qué? - Crema para los panes.
¿Jugas cartas? - Si.
¿Qué juegas? - Lo de siempre.
Oye. - ¿Qué?
¿Sabes lo que deberíamos hacer?
Ir a meternos en problemas.
Sí, grandes problemas. - Será divertido.
A ver qué hay en tu caja.
¡Ya vas!
¡Baja la cabeza, yo te cuido!
¡Te tengo!
¡Cuidado, no te vayas a caer!
Oye, Bud.
Te traje algo.
Bud?
Buddy?
¡Diós mío!
¡Me asustaste! ¿Qué hora es?
Nos divertimos,. Nadie murió.
Sabes a chocolate.
Mira lo que te traje.
Cargas mis cosas y te acuestas conmigo.
Deja esos ahí.
Mira esa pintura. Toda oxidada.
Quiero que vengas a Houston.
Echa esos ahí.
Estaré ahí cuatro meses, pero tendré mis días libres.
Pedí permiso esta vez. No sé si pueda.
Llévate a Buddy. Hay cosas padres para niños.
A ver. - Está el acuario, con una fuente enorme.
Veremos.
Quieres decir no. - Quiero decir veremos.
¿Está bién?
Hay de mucho escribir en Houston.
Y estaré yo. - No es nada más una visita, entonces.
Habrá de lo bueno. - ¡Jesus!
No lo quiero escuchar.
No lo quiero cerca de Buddy.
Ya te oí. - Es como vivir con una víbora.
Espera.
No te puedo ver.
Luego te enseño inglés.
¡Hola, hola! - Hola.
¿Qué haces aquí? Te estaba buscando.
Te ves muy mal. - Ya sé...
es por los baños donde tengo que tocar. - ¿De veras?
Me da gusto verte.
Me enteré del choque. Lástima.
Pudo haber sido peor. - Si.
¿¡Cómo va el negocio? - ¿Cual negocio?
Desde que te fuiste, déjame decirte...
es una cagada. - Si, pero si limpiaras el lugar...
tal vez mejoraría el negocio.
Si lo limpiara, me daría cuenta que estoy quebrado.
Tuve que despedir al cantinero. Ahora nada más somos Jesus y yo.
Chin. - Sí, nada más nosotros.
¿Como está el camino? - Igual de largo.
Se siente bién regresar.
Te conozco. Algo te sucedió. Algo especial.
Conocí a una mujer en Santa Fe. - No me sorprende.
Es buena. Muy buena. - ¿De veras?
¿Quieres más? No, nada más.
Cabrón.
Santa Fe está lejos, ¿no?
1,515 kilómetros.
Lejos para alguien que trabaja los sábados, ¿no?
Si.
Pero vale la pena. - Cantando te recuperarás bién.
Quiero que conozcas a alguien.
Jesus. Ven acá.
Quiero que conozcas a una leyenda. Big Bad.
Hola. ¿Cómo te llamas? - Juan.
Si, Juan. - Juan.
O Jesus. Como sea.
Es un buen hombre.
Hola.
¿Habla Steven Reynolds?
Si. ¿Quién habla?
Pues, ando en una búsqueda...
Estoy tratando de localizar a Mary Jo Reynolds.
Vivió en Nashville, de 1980 a 1985.
Nació en Lima, Ohio.
¿Acaso Ud es pariente de ella?
Era mi mamá.
Oiga, no le escucho. ¿Quién habla?
Tu padre.
¿Quién?
Soy Bad Blake.
Estoy acá en Houston. Soy tu padre.
¿Cómo estás?
¿Qué quieres?
Es que me dejaste un poco atónito...
cuando dijiste 'era'.
¿Mary Jo murió?
Hace dos años, en octubre.
¿Qué le pasó?
De todo.
Lo siento, Steven.
Si. ¿Qué quieres?
Quero verte.
No me parece.
¿Lo pensarás?
Lo siento, señor. No lo puedo ayudar.
¿No quieres saber dónde estoy?
Sé exactamente donde está.
Pues...
piénsalo, y luego...
de veras me gustaría hablar contigo.
Vaya.
Mis carros corren muy rápido...
y cuando chocan, hacen ¡boom!
Entonces recibiste los carritos.
¡Van muy rápido, luego chocan!
Lo que quiere decir es, gracias.
Pero déja de enviarle cosas. Cree que eres Santa Claus.
Sí creo que es Santa Claus.
Quiero que sepa que peinso en él.
¿Estás pensando en mí?
Si.
¿Estás bién?
Hablé con mi hijo anoche.
¿Y?
No quiso hablar conmigo.
Qué pena.
No lo culpo.
Jeanie ...
No me siento bién. Luego te hablo.
Bad?
Big Bad, ¿dónde estás?
Ay, otra vez.
Vamos a pescar.
¿Se te olvidó? Vístete, que te estoy esperando.
Aviéntame otra cerveza, ¿no?
Toma.
Odio reconocerlo, pero esto fue buena idea.
Acabo de mandar la mejor canción de mi vida a Tommy.
¿La va a grabar? - Si.
Es una de esas cosas que odias tener que soltar. - ¿Por qué hacerlo?
Me pagan muy bién.
Está en LA ahora, grabándola.
Esperemos que no la eche a perder.
No puede. Es excelente.
Así que tu hijo no te habla.
No..
No lo culpo. No debí haberlo llamado.
Te equivocaste hace 25 años y te has vuelto a equivocar, pero...
le hablaste. No hiciste mal.
Hiciste bién. Es él que hizo mal. - No lo busqué durante 25 años.
Tiene razón. Es demasiado tarde. - No.
Nunca es demasiado tarde.
Le hablaste. Hiciste el intento.
Ahora estás en el camino correcto. Es tu hijo.
Es todo lo que tengo. - Sigue buscándolo.
Tienes que hacerlo.
Esto me recuerda una canción de Billy Joe Shaver.
Viviré siempre. Cruzaré el río. Ahora voy a atrapar la mañana."
Dice: "Nadie aquí me encontrará...
pero siempre estaré. Al igual que las canciones que dejo en mi camino...
viviré para siempre."
Y ahora escucha esto...
"Uds los padres y madres, trátense bién...
eduquen bién a sus hijos. No permitan que la oscuridad se los lleve...
no los hagas sentir olvidados. Llévenlos bién a la luz."
Hola - Hola.
¿Estás bién? - Si, bién. ¿Por qué?
Sonaste mal ayer. Como si te estuvieras moriendo.
Probablemente algo que comí.
Fíjate que tengo cuatro días libres a fin de mes.
Había pensado en visitarte...
pero no sé si es buena idea.
¿Por qué? ¡Es una gran idea!
¿De veras estás bién?
Me perocupas.
No pierdas tu tiempo en eso. Estoy bién.
Estaré mejor con tu visita. ¿Cómo está Buddy?
Bién.
Así que... ¿van a venir?
¡Hola! ¡Trajiste el carro!
Está rendido.
¿Estás bién, Bud? - Está comiendo dormido.
¿Cómo ves los edificios, Bud?
Ni Superman podría brincarlos.
Aquí es donde Sam Houston venció a Santa Anna y los mexicanos.
De no ser por eso, todos hablaríamos mexicano.
Aquí es donde Texas empezó.
¿Hablas mexicano, Buddy?
¡Muy bién!
¿Qué ves ahí?
¿A donde fue?
Estoy viendo este.
¿Estás cansada? - Tiene tanta energía. Me deja rendida.
¿Por qué no regresas al parque? Dejame a Bud.
Regresa a mediodía, y los llevo a comer.
Andale, pues.
¿Ya hiciste un deseo?
Porque este es el lugar.
Toma.
Agarra una. Agarra todas.
Ahí vas. Bién.
Ahí va la mía.
No la veo.
¿Quieres entrar? No hace calor adentro.
Vamos.
Entremos aquí a tomar algo, antes de salir del suelo.
¿Del suelo? ¿Como ese tipo de la tele? - ¿Qué tipo?
El de la tele. - Sí. Como ese tipo. Vamos.
Hola.
¿Cómo están? - Bién.
Siéntate, Bud.
Me da un McCure's?
Un doble.
Y ginger ale para mi amigo.
También una doble.
En las rocas, por favor. ¿Y tu?
Las rocas.
Mira esto.
¿Quieres ir a explorar? Te doy permiso.
¿Qué encontraste?
Mira nada más. Puras cosas buenas.
Son $12.50.
$12.50?
¡Jesús!
¿No te molesta la música?
Ya no la oigo.
Ven, Bud, ya está tu ginger ale.
Buddy?
Probablemente está en el baño.
Buddy!
Vamos, Bud.
¿Salió? - No.
Buddy!
¿Qué chingados?
¿Vieron un niño entrar aquí?
Bud?
No..
Perdí a mi niño.
Tiene el cabello café. Tiene cuatro años Se llama Buddy.
¿Buddy? ¿Qué ropa trae?
No me acuerdo. - Está bién. Ahora...
dónde lo vista la última vez? - En un bar.
Un bar. ¿Cual bar, señor? - No sé.
Era un bar oscuro. - Entiendo.
A todo el personal. Tenemos un niño perdido...
Tiene cuatro años y el cabello castaño. Se llama Buddy.
Manténganme informado, por favor.
Gracias. - ¿Por qué no se queda conmigo?
No, tengo que encontrarlo, está perdido.
Es de Nuevo Mexico. Ahorita vamos a ver a su mamá.
Entiendo que lo quiere encontrar, pero mejor quédese aquí conmigo.
Todos los muchachos lo están buscando. ¿Está de acuerdo?
Señor, ¿cuánto ha tomado?
Un trago. - Un trago.
¿Eso qué tiene que ver? - Ud lo perdió, señor.
Si, lo perdí. Ahora lo voy a encontrar.
Bud!
¿Viste un niño?
¿Qué paso? - Lo van a encontrar.
¿Dónde está Buddy? - Todos los guardias lo están buscando.
¿Qué? - No te preocupes.
¿Los guardias lo están buscando? - Me detuve por un segundo nada mas.
¿Te detuviste a tomar?
No me toques. ¡No me toques! Disculpe...
hola, soy la mamá del niño perdido.
Dije ¿no me toques!
Bud. Ven acá, mi bebé. -Ahí está mi Buddy.
Vas a estar bién. Ahí está mi Buddy. Todo va a estar bién.
Cállate. - Nos confundimos.
No te puedes ir. No tienes boleto.
Debí confiar en mis instintos. Sabía que no debí subirme a ese avión.
Todo va a estar bién. - No.
Todo no está bién. Tiene cuatro años. ¡Estaba asustadísimo!
Yo no lo quise lastimar. - ¡Pero lo hiciste!
Al igual que todos los hombres.
Son una bola de cabrones egoistas.
Vamos. Cálmate
Déjame...
Dame su mochila. - Jamie...
¿No podemos hablar? - ¡No me toques!
¡Duele demasidado! ¿Déjame!
Te llevo al aeropuerto. - Lo siento, Bad.
Déjame llevarte. Andale.
Vamos, chiquita. Lo siento, mi amor.
Permíteme. - Gracias.
Bud, ponte el cinturón.
Jean.
Jeanie!
Hola. - Wayne?
Bad? - Ya no quiero tomar.
Soy Bad.
Soy alcohólico. - Hola, Bad.
Hace un par de días, perdí un niñito.
Estaba borracho...
como en casi toda mi vida.
He perdido mucho.
Dicen que eres artista.
Así es.
Me da gusto que estés aquí. Sabemos cuán difícil es.
Mira quién está aquí.
Es bueno verte.
Igualmente. ¿Cómo te sientes? -De maravilla.
¿De veras? - Caray.
Yo ya pasé por esto. No necesariamente va a durar. Te va a costar trabajo.
Te sentirás sin valor. Quiza...
Pero te voy a ayudar. - Me da gusto escuchar eso.
Agarra eso, amigo, te voy a ayudar.
Métalo ahí - Si.
Creo que lo he superado.
Esperemos que sí.
Un día a la vez. ¿Verdad? - Así dicen.
Métete en la camioneta. Vamos.
Veremos.
Gracias.
Gracias por venir. Es maravilloso estar de regreso en casa.
¿Qué haces aquí? - Escúchame.
Lo siento.
Con toda mi alma.
Ya no tomo. Me desintoxicaron.
Lo que sucedió me despertó.
Qué bueno, Bad. - Ya no soy Bad.
Mi nombre es Otis.
Bad murió. Todo ha cambiado.
Qué bueno.
¿Cómo está Buddy? - Dormido.
Se encuentra bién.
¿Me podrás perdonar?
Yo sabía cuáles eran los riesgos...
y los acepté, porque...
te quiero, pero...
dejar a mi hijo en manos de un alcóhólico...
no creo que lo supere nunca.
ya cambié. - Yo también.
Déjame demostrártelo.
No me estás escuchando. - Podemos empezar de nuevo.
Escúchame. Me da gusto que estés bién. De veras.
Espero que tengas una vida hermosa.
Pero Buddy y no podemos estar contigo.
Pero los quiero tanto.
Si eso es cierto, nos dejarás en paz.
Vamos, Jean, no digas eso.
Tommy! Tommy! Tommy! Tommy!
¿Quieren escuchar una canción?
¿Cómo siguen? Bién.
Esta canciól la escribió mi maestro - más bién mi amigo.
Y habla por si misma. Espero que les guste.
Muy buena canción.
A propósito...
Crecen día tras día. - No te equivocas.
Nos vemos, Jack. - Oye, Bad...
muy buen show.
Y tú vas muy bién. Estoy orgulloso de tí.
Todavía hay gasolina en el tanque. Hasta luego
Sr. Blake.
Hola.
Hoy tocaste muy bien. Eres como vino añejo.
Añejo. Así es.
Me enteré que ibas a venuir. ¿Ya no trabajas para el Sun? Mira esto.
No se puede detener a una buena mujer de Enid, Oklahoma.
Es buen hombre.
Lo mereces.
¿Quieres ver a Buddy? Lo traje.
No..
Me encantaría, pero...
no sé si sería lo mejor para él.
Mira, ¿le das esto cuando cumple 18 años?
¿Qué es?
No, Bad. No lo quiero. - Oye...
No lo quiero.
Vamos. Oye, esa canción...
no existiría sin tí.
No es dinero.
Te lo agradezco mucho.
Me da mucho gusto que andas tan bién. - Un día a la vez.
¿Me das una entrevista?
Claro que sí.
Lo podríamos hacer en el autobus, pero acá fuera es más bonito, ¿no?
Así es. -Diós mío, mira nada más.
Entonces, ¿has estado bién?
Bién. - Sí, yo también.
Subtítulada por davideisaura@yahoo.com